| A UNICEF, única organização mundial que se dedica especificamente às crianças, vai realizar em Vilamoura a sua 1ª Mini Maratona e a Inframoura, associa-se ao evento, convidando todos os residentes e visitantes a participar, pois esta é a oportunidade de nos juntarmos todos por uma causa.
ZONA VIDA – SEGURANÇA
Para que toda a ação decorra com a maior segurança, vão ser levadas a efeitoalgumas alterações no trânsito para as quais pedimos a vossa atenção, compreensão e tolerância.
Siga as orientações INFRAMOURA:
1.Observe, com atenção, o mapa de trânsito inserido neste folheto.
2.Zonas assinaladas a vermelho – interdição total entre as 19h30m e as 23h00. Sem possibilidade de circulação automóvel.
Apoio ou alternativa: comboio turístico que circulará para entrada e saída de residentes e visitantes das zonas a vermelho.
3.Ruas assinaladas a verde – percursos alternativos para o trânsito automóvel.
4.Avenidas, ruas e caminhos por onde vai passar a 1ª Maratona UNICEF, assinaladas a azul:
Av. Eng.º J. Meireles (junto ao Vilamoura Ténis),
Av. do Parque
Rua Torre d´água,
Rua das Avelãs,
Rua do Brasil
Rua da Inglaterra
Rua dos EUA
Caminho das Alfarrobeiras
Caminho dos Golfes
Sugestões INFRAMOURA
•Se não vai participar na Maratona UNICEF, regresse da praia ou vá até à marina utilizando o comboio turístico que colocamos à sua disposição ou, em alternativa, as bicicletas de uso partilhado.
Horários: Caminhada de 2.5 km às 20:00 h; Mini Maratona de 9.5 Km às 21:00 h •Para participar na 1ª Mini Maratona UNICEF, inscreva-se em http://www.unicefminimaratona.pt
A INFRAMOURA, consciente da importância da responsabilidade social das empresas e do seu posicionamento enquanto empresa municipal, congratula-se por a UNICEF ter escolhido Vilamoura para a realização da sua 1ª Mini Maratona.
CONVITE INFRAMOURA
Participe e venha conviver solidariamente na 1ª Mini Maratona UNICEF.
Teste a sua boa forma, teste o seu fair play e associe-se a uma boa causa.A partir das 17h00m, na zona verde do Posto 2, já pode e deve começar a desfrutar de todas as atividades que ali vão ser dinamizadas. Às 19h30m, ao ritmo que preferir, o convite é para correr ou andar com a UNICEF pelas crianças.
Escolha: 2.5Km (percurso mini) ou 9.5km (percurso maratona) a correr ou a caminhar. Com a UNICEF ajude as crianças do Mundo!
Vilamoura responsável, Vilamoura solidária! |
|
UNICEF, the only worldwide organisation dedicated exclusively to children, is holding its 1st Mini-Marathon in Vilamoura, and Inframoura, which is organising in this event, invites all its residents and visitors to take part since it is a good chance for all of us to get together for a worthy cause.
LIFE ZONE – SECURITY
In order to ensure that all the action runs smoothly and with utmost safety, some traffic alterations need to be made and we therefore request your attention, understanding and tolerance.
Follow the INFRAMOURA guidance details:
1.Study very closely the traffic map included with this leaflet.
2.The zones marked red are totally closed off from 7:30pm to 11:00pm. No vehicle traffic is allowed.
Back-up or alternative transport: a tourist ‘train’ that will travel to allow residents and visitors to enter and leave the red zones.
3.Streets marked green – alternative routes for vehicle traffic.
4.Avenues, streets and pathways where the 1st UNICEF Mini Marathon will take place are marked in blue:
Av. Eng.º J. Meireles (next to the Vilamoura Tennis club),
Av. do Parque
Rua Torre d´água,
Rua das Avelãs,
Rua do Brasil
Rua da Inglaterra
Rua dos EUA
Caminho das Alfarrobeiras
Caminho dos Golfes
INFRAMOURA Suggestions:
•If you are not participating in the UNICEF Marathon, kindly return from the beach or go to the marina by the tourist ‘train’ that we are making available to you or, alternatively, use the shared use bicycles.
Time schedule: 2.5-km walk starts at 8:00pm and the 9.5-km Mini Marathon at 9:00pm •Take part in the 1st UNICEF Mini-Marathon by logging in to:
http://www.unicefminimaratona.pt
Aware of the importance of social responsibility on the part of the business community and considering its position as a municipal company, INFRAMOURA is proud to have been chosen by UNICEF to stage its first Mini-Marathon.
INVITATION BY INFRAMOURA
Participate in the 1st UNICEF Mini-Marathon and come to socialise as well as being charitable. Test your physical shape, your fair play and become involved in this good cause.You are welcome to start enjoying the lively activities that are being organised at Posto 2 starting at 5:00pm, in advance of the main event . Take up this invitation to run or walk for UNICEF as from 7:30pm – at whatever pace you wish – all in aid of the children.
Choose between: 2.5Km
(mini-course) or 9.5km (marathon course), either running or walking.
Help the World’s children through UNICEF!
A responsible and solidary Vilamoura! |
PLANETALGARVE 