Europa

Jornal France Inter: «O mistério português face à COVID-19»

O jornal francês France Inter publicou hoje um artigo onde aborda «O mistério português face à covid-19».

Deixamos aqui a tradução integral do artigo:

Portugal está a ser relativamente poupado da epidemia… Os portugueses estão confinados, mas sem sanções, sem atestado de deslocamento.

Há um mistério português que tentaremos resolver juntos. O mistério é o seguinte: enquanto a Espanha está severamente confinada e o governo espanhol acaba de decretar a cessação de toda atividade económica não essencial … os portugueses estão confinados, os espaços públicos são fechados, mas não há sanções, nem um certificado de viagem. Quando questionado, o primeiro ministro português, António Costa, respondeu: “Os portugueses são tão disciplinados que a repressão é inútil”.

Pode-se, portanto, pensar que Portugal está a enfrentar uma catástrofe. Nada poderia estar mais errado: enquanto Espanha tem 6.733 vítimas do coronavírus, Portugal tem apenas 119, ou seja, na proporção de suas respetivas populações, 11 vezes menos.

Pistas para desvendar este mistério português

A primeira explicação é geográfica: Portugal é o único país do continente europeu a ter apenas um vizinho, neste caso a Espanha. É, portanto, o único país europeu para o qual o fecho antecipado das suas fronteiras foi eficaz.

A segunda explicação é que o país vive muito do turismo. No entanto, o COVID-19 é desenfreado fora do período turístico. Assim, Portugal não teve que enfrentar uma onda de casos importados, apenas para administrar um pequeno número de visitantes um pouco isolados durante o inverno.

Terceira explicação, a sua localização geográfica no extremo oeste da Europa permitiu a Lisboa ver o futuro. Ou seja, a epidemia – e a sua face crescente – começou mais tarde do que na Espanha, França ou Itália.

O Português beneficiou das lições de outros países

Portugal isolou-se ao mesmo tempo que nós, a 13 de março, enquanto os vários casos no seu território ainda podiam ser contados pelos dedos das duas mãos. Mas acima de tudo, António Costa tem razão: os portugueses são autodisciplinados.

Observando as notícias da Itália, França e principalmente da Espanha, a partir do final de fevereiro, muitos portugueses migraram para suas casas de campo para se isolarem, deixaram de ir a bares e restaurantes e retiraram os seus filhos das escolas.

Como resultado, muitas escolas foram fechadas mesmo antes mesmo da decisão do governo por falta de alunos. O mesmo vale para alguns negócios, especialmente nos centros das principais cidades do país: os empresários anteciparam a ordem de fecho devido à falta de clientes.

Os portugueses estão, portanto, à frente … existem razões mais estruturais?

Primeiro, há uma continuidade do governo da qual os espanhóis não podem tirar proveito. A atual coligação de esquerda está no poder em Lisboa desde 2015. A Espanha, no mesmo período, teve quatro eleições gerais.

Sem mencionar a crise institucional na Catalunha. Então, ao contrário da Espanha, Portugal emergiu da austeridade muito antes e com sucesso. Menos austeridade, menos cortes na saúde pública , um país melhor preparado.

Isso também permite que Lisboa seja generosa: no dia 28 de março, Lisboa decidiu regularizar todos os migrantes que apresentaram uma autorização de residência e renovar automaticamente as autorizações de residência que entretanto expiraram.

Generosidade, mas também medida de saúde pública: ao regularizar todos, o governo dá acesso a toda a população residente em Portugal ao sistema de saúde gratuito e universal: todos protegem todos da Covid-19.

Tradução: Jorge Matos Dias / PlanetAlgarve

Ver o artigo original da France Inter AQUI

Categories: Europa, Nacional, Saúde