AGENDA

LEVANTARTE – Festival de Dança de Lagoa | Bilingual

2013-Levantarte.pdf

A Ideias do Levante – Associação Cultural de Lagoa (Algarve), em parceria com o Município de Lagoa (Algarve), irá organizar a 13 de Abril de 2013, no Auditório Municipal de Lagoa, pelas 21h30, a primeira edição do LEVANTARTE – Festival de Dança de Lagoa, não competitivo, multidisciplinar, através de um espectáculo (em formato de “mostra de dança”), que contará com os seguintes participantes: Companhia de Dança do Algarve, Rancho Folclórico do Calvário, STARS Dance School, Zhar Louz, Salsa e Sabor, Viva Tango, e Ellen’s Dance Girls. Através da apresentação do trabalho das entidades participantes, o público poderá apreciar vários estilos de dança, tais como: Dança Contemporânea, Folclore, Dança Oriental, Salsa Cubana, Tango Argentino, Jazz, e Street Dance.

O nome do festival foi escolhido, jogando com vários sentidos e significados, tais como “Levantar a Arte”, “Levantar-te”, ou ainda, “Arte do Levante”, este último habitualmente associado ao desassossego, ou ao trabalho da associação Ideias do Levante.

O festival tem como principais objectivos: contribuir para diversidade da oferta cultural do Concelho de Lagoa; promover o reconhecimento da importância da diversidade cultural; gerar momentos de encontro entre artistas, organizações, e público; e, oferecer às escolas, associações, grupos, e/ou singulares que desenvolvam actividade na área da dança, no Concelho de Lagoa (Algarve), uma oportunidade para promover o seu trabalho (e ver o seu trabalho reconhecido).

Além do convite formulado às entidades do Concelho de Lagoa, a organização pretende, em cada edição, convidar uma escola, associação, grupo ou singular que desenvolva a sua actividade relacionada com a dança além Concelho de Lagoa. A organização pretende ainda, a cada nova edição, incluir (ou não) mais actividades, que possam enriquecer o festival, nomeadamente na realização de mais espectáculos, workshops, tertúlias, e aulas abertas.

O espectáculo é recomendado para maiores de 6 anos e decorrerá numa sala com uma lotação máxima de 300 lugares. Os bilhetes poderão ser adquiridos na bilheteira do Convento S. José (Tel. 282380473), em Lagoa, a partir do dia 02 de Abril e até ao dia 12 de Abril, e junto da recepção do Auditório Municipal de Lagoa, no próprio dia do concerto a partir das 20h00m. Os valores são de 5 Euros para o público em geral e de 3 Euros para sócios da Ideias do Levante, menores de 18 anos, maiores de 65 anos, estudantes, familiares dos artistas participantes, e portadores do Cartão Jovem e do Passaporte Cultural de Lagoa.

A organização criou o www.levantarte.info, um website onde os interessados poderão saber mais sobre o evento e respectivos participantes. Mais informações, sobre a associação, poderão ser encontradas em www.ideiasdolevante.net, ou através do número da secretaria da mesma (Tel. 282010080), que se encontra disponível de Segunda a Sexta-feira (excepto feriados e mês de Agosto), das 18h00m às 20h00m.

Esta iniciativa conta com o apoio do Município de Lagoa (www.cm-lagoa.pt), da Freguesia de Lagoa (www.jf-lagoa.pt), da Companhia de Dança do Algarve (www.cda.online.pt), do Estorninho.biz (www.estorninho.biz), da Ourivesaria Cintilante (www.facebook.com/cintilante), da Locauto Rent-a-car (www.locauto.pt) e da Pastelaria Algarve (www.pastelariaalgarve.info)

ENGLISH

LEVANTARTE – Lagoa Dance Festival

The Cultural Association of Lagoa, Ideias do Levante (Algarve), in partnership with the municipality of Lagoa (Algarve), will organize the first edition of Levantarte, a non-competitive, multidisciplinary dance festival. The festival will take place at 21:30 on 13 April, 2013, in the Municipal Auditorium of Lagoa, It will feature entertainers and participants such as the Algarve Dance Company, Rancho Folclórico do Calvário, STARS Dance School, Louz Zhar, Salsa & Sabor, Viva Tango, and Ellen’s Dance Girls. Through presentations by these groups, the public can enjoy various dance styles including Contemporary Dance, Folk, Oriental Dance, Salsa (Cuban style), Argentine Tango, Jazz, and Street Dance.

The name of the festival was chosen by playing with various turns of phrase, such as “Raise the Art,” “Raise Yourself,” and “Art of the Levante,” the latter of which is usually associated with the restlessness that the Southeast (Levante) wind brings to the Algarve, or the work of the association Ideias do Levante.

The festival’s main objectives are to: contribute to the cultural diversity of Lagoa; promote the recognition of the importance of cultural diversity; generate moments of encounter between artists, organizations, and the public;  and offer Lagoan schools, associations, groups, and individuals an opportunity to promote their work in dance and get recognition.

Along with inviting entities in Lagoa, the Ideias do Levante intends, in every event, to invite a school, association, group, or individual from outside the municipality of Lagoa to participate. The organization also plans to grow the festival in each new iteration in years to come. This will further enrich the culture of Algarve by including the realization of more performances, workshops, gatherings, and open classes.

This show is recommended for adults and children over six years old. The auditorium seats 300 people. Tickets may be acquired at the ticket office in Convento de S. José, Lagoa (Tel. 282380473) from 2 April up until 12 April, or at the reception area of the auditorium on the day of the event, beginning at 20:00. Prices are set at 5.00€ for general admission, and a discounted 3.00€ for Ideias do Levante associates, students, children under 18 years old, seniors over 65 years old, the presenters’ families, and the holders of “Cartão Jovem” (i.e., Youth Card) or “Passaporte Cultural de Lagoa” (i.e., Lagoa Cultural Passport).

More information about the festival could be found at www.levantarte.info. More information about the association may be gotten at its website, www.ideiasdolevante.net, or by phone (Tel. 282010080) Monday to Friday, 18:00 to 20:00 (excluding holidays and the month of August).

This initiative benefits from the support of Município de Lagoa (www.cm-lagoa.pt), Freguesia de Lagoa (www.jf-lagoa.pt), Companhia de Dança do Algarve (www.cda.online.pt), Estorninho (www.estorninho.biz), Ourivesaria Cintilante (www.facebook.com/cintilante), Locauto Rent-a-Car (www.locauto.pt), and Pastelaria Algarve (www.pastelariaalgarve.info).

Categories: AGENDA, Lagoa

Deixe uma resposta

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.